Archiv für den Monat: Dezember 2022

Haldi47 bleibt!

Veröffentlicht am von

Deutsch:

Haldi47 bleibt!

Am 15.10.2022 haben wir ein Haus besetzt! Seit dem hat sich viel verändert im Haus und wir sind richtig angekommen.

Unser Ziele:

Wir wollen Wohnraum schaffen!

Wir wollen einen Freiraum für Kunst, Kultur und Selbstentfaltung für alle schaffen!

Wir wollen einen Ort der politischen Vernetzung schaffen und uns in der Krise solidarisch organisieren!

Wir wollen offen für alle sein, egal wie alt Ihr seid oder wieviel politische Erfahrung ihr habt!

Wir sind dabei selbstständig und ohne Hierarchien organisiert. Es gibt hier keine „Chefs“! Wir wollen einen diskriminierungsfreien Raum schaffen zu dem alle etwas beitragen können und sich einbringen können.

Kommt an der Haldenstraße 47 in Bochum Hamme vorbei, wir sind ein offenes Haus!

Wir haben Räume für Veranstaltungen, ein gemeinsames Plenum, zum lesen oder lernen, um kreativ zu werden oder um zu spielen und zu kickern. Wir haben außerdem ein Cafe mit Bar, einen großen Garten mit Feuerstelle sowie eine Werkstatt. Außerdem planen wir regelmäßig Foodsharing und Küfa (Küche für alle) anzubieten.

Wir haben Wasser, Strom und Heizmöglichkeiten und sind nicht räumungsbedroht. Wir stehen in regelmäßigen und guten Kontakt mit der Eigentümerin, die uns auf ihrem Grundstück duldet.

Wir freuen uns darauf mit euch die Haldi47 weiterzugestalten!

Wir freuen uns dabei besonders über die Beteiligung von BIPoC (Black, Indigenous, People of Color), queeren Menschen und FLINTA* (Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen)!

English

We have occupied a house on 15.10.2022!

Since then, a lot has changed there and we have really arrived.

Our goals
We want to
– Create living space
– Create an open space for art, culture and personal development for all.
– To create a place for political networking and solidarity organizing in the crisis!

There is no room for discrimination here, but plenty of room for ideas. Everyone is invited to contribute and participate, without hierarchies or bosses.

What you will find in our house
– Rooms for events
– A common space where you can read or learn, to be creative or play games or table soccer.

Welcome

We also have a café and bar, and a large garden with regular bonfires and a workshop.
We also plan to host a regular foodsharing and a Küfa (kitchen for all).

We have water, electricity and heating facilities and are not under threat of eviction. We maintain good and regular contact with the owner who tolerates us on her property.

Join us.

We would like to continue to shape Haldi47 together with you.

We especially welcome the participation of BIPoC (Black, Indigenous, People of Color), queer people and FLINTA* (Female, Lesbian, Intersex, Trans and Agender).

Español

¡Ocupamos una casa el 15.10.2022!

Mucho ha cambiado allí desde entonces y hemos llegado realmente.

Nuestros objetivos

Queremos

– ¡Crear espacio vital

– ¡Crear un espacio libre de arte, cultura y desarrollo personal para todos.

– ¡Crear un lugar para la creación de redes políticas y la organización solidaria en la crisis!

Aquí no hay lugar para la discriminación, sino para las ideas. Todos están invitados a contribuir y participar, sin jerarquías ni jefes.

Lo que encontrará con nosotros

– Salas para eventos

– Un espacio común donde leer o estudiar, ser creativo o jugar a juegos o futbolines.

Bienvenido

También tenemos una cafetería y un bar y un gran jardín con hogueras regulares y un taller.

También tenemos previsto celebrar un intercambio regular de alimentos y una Küfa (cocina para todos).

Tenemos agua, electricidad y calefacción y no estamos amenazados de desahucio. Mantenemos un contacto bueno y regular con la propietaria, que nos tolera en su propiedad.

¡participa!

Nos gustaría seguir dando forma a Haldi47 junto con usted.

Acogemos con especial satisfacción la participación de BIPoC (Black, Indigenous, People of Colour), personas queer y FLINTA* (Female, Lesbian, Intersex, Trans and Agender).

 

Kurdî

Haldi47 kalıyor! (Haldenstraße 47, Bochum)

15.10.2022 tarihinde eve taşındık! O zamandan beri çok şey değişti ve eve çok güzel yerleşip adapte olduk.

Hedeflerimiz:
Daha çok olanaklar sağlamak!
Sanat, kültür ve kendini daha iyi ifade etmek için daha iyi alanlar yaratmak istiyoruz!
Siyasi ağ kurup, kriz anında dayanışmacı olarak organize olmak istiyoruz!
Yaş ve siyasi politik tecrübe farketmez, herkesle açık ve net olmak istiyoruz.

Biz bağımsız bir organizeyiz. Burada „patron“ yok! Herkesin dışlanmadan, fikrini beyan edebileceği, katkı ve katılımda bulunabileceği rahat bir alan yaratmak istiyoruz.

Gelmek isteyen herkese kapımız açık!

Her türlü etkinlik, kitap okumak, öğrenim, oyunlar ve langırt için odalarımız mevcut. Ayrıca barlı kafe, bahçemiz ve bahçede ateş yakmak için yerimiz bulunmakta. Buna ek olarak herkesin damak tadına hitap edecek yemeklerin yapılabileceği bir mutfak plân aşamasinda.

Su, elektrik ve yakıt/ısıtma gibi olanaklarımız mevcut. Bu tür ihtiyaçlar için ev sahibiyle düzenli iletişim halindeyiz.

Haldi47 yi sizinle şekillendirmek bizi çok mutlu edecektir!

Özellikle BIPoC (Black, Indigenous, People of Colour) ve FLINTA (kadınlar, lezbiyenler, çeşitli, değişik cinsel tercihleri olan şahıslar) katılımı bizi daha çok mutlu edecektir!

Nachbarschaftsfest mit Weihnachtsmarktflair an der Haldi47

Veröffentlicht am von

Am Freitag, den 21.10.2021, haben die Aktivist*innen im besetzten Haus an der Haldenstraße 47 in Bochum Hamme zum Nachbarschaftsfest geladen – ein voller Erfolg! Viele Nachbar*innen und Interessierte fanden ihren Weg in die Haldi47 und bei Glühwein und Kuchen wurden viele interessante Gespräche geführt, gebastelt und weitere Pläne für das Haus geschmiedet.

Schon kurz vor dem offiziellen Beginn kamen die ersten Gäste aus der Nachbarschaft an der Haldi47 an und setzten sich auf ein Getränk und ein nettes Gespräch mit den Besetzenden auf die aufgestellten Bierbänke. Drum herum wurden noch fleißig die letzten Arbeiten für das Gartenfest erledigt. Eingeladen wurde spontan und es wurde in sehr kurzer Zeit einiges geleistet! Es gab warme und kalte Getränke an der selbstgebauten Bar in der Garage, ein Kreativtisch, auf dem Banner gemalt oder mit Stencils gearbeitet werden konnte, wurde aufgebaut, es gab Kuchen und Brötchen mit veganem Läberkas, eine gemütliche Feuerstelle wurde errichtet und das Haus und der Garten waren mit Luftballons und Licherketten geschmückt. Am Vortag wurden die Nachbar*innen via frisch gedrucktem Flyer, der im gesamten Viertel in die Briefkästen geworfen wurde, zum Fest eingeladen und es wurden Plakate in der Nachbarschaft aufgehangen.

Der Garten der Haldi füllte sich im Laufe des Nachmittags immer mehr. Auch viele Kinder waren dabei, die mit Kreide oder Acrylfarbe malen konnten oder einfach im großen Garten gespielt haben. Einige wollten gar nicht mehr gehen und es flossen sogar ein paar Tränen. Als es langsam dunkler und kälter wurde, wurde ein Lagerfeuer entzündet und die Lichterketten in den Bäumen angeschaltet. Als sich viele Gäste gemütlich am Lagerfeuer eingefunden hatten, wurde ein Vortrag über die Geschichte der Hausbesetzung in Bochum gehalten, dem das ganze Fest gespannt lauschte. Der Glühwein, den es an der Bar gab, fand reißenden Absatz und am Feuer wurden Stockbrot und Marshmallows geröstet.

 

Noch bis spät in die Nacht saßen Interessierte und Nachbar*innen mit den Besetzer*innen am Feuer, tauschten sich aus und ließen den Abend gemütlich ausklingen.

 

Wir werten das Fest als vollen Erfolg! Wir haben uns und unsere Ideen bei den Nachbar*innen vorstellen können und es konnten gegenseitige Vorurteile abgebaut werden. Ob nun ältere Menschen aus der Nachbarschaft, Familien mit Kindern, Punks, Besetzer*innen oder Student*innen, alle waren bei unserem Fest dabei, begegneten sich mit Respekt und Interesse und hatten einen schönen Tag an der Haldi47. Wir hoffen einen Anstoß zur Vernetzung im Viertel und darüber hinaus gegeben zu haben und daran weiter arbeiten zu können.

 

Vielen lieben Dank an alle helfenden Hände, an alle, die uns Sachen gespendet haben und alle, die diesen Tag mit uns zusammen so wunderbar gemacht haben!

 

Kommt weiterhin gerne vorbei, bringt euch ein und gestaltet die Haldi47 mit uns!

 

Haldi bleibt!